2019年11月14日   月が綺麗ですね



こんにちは、スプレッドです。

寒くなりましたね。

帰宅するなり『月の写真を撮る』と出掛けた我が子。

満月ではないのですが、影のおかげで、クレーターがキレイに写ったらしいです。

『大きな月！！！』こういうことを言うと、


『いや、錯覚だから、、、』と理系の人からツッコまれるね。。。



夏目漱石が、英語教師として教壇に立っていた時のこと。

生徒がI LOVE YOUを「我キミヲ愛す」と訳したところ

『日本人はそうは言わない

「月が綺麗ですね」としておきなさい』

といったという話があります。

何かの映画でそんな告白シーンがありましたが、

知らなければ『そうですね』くらいしかいえませんよね。

今の時代はストレートに言わなければきっと伝わらないよね。

きっと(*^^*)


Posted by スプレッド. at 21:03 │Comments(0) │プチ学習
このページの上へ▲